ما هو معنى العبارة "without a shadow of a doubt"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖without a shadow of a doubt معنى | without a shadow of a doubt بالعربي | without a shadow of a doubt ترجمه

بدون أدنى شك أو تردد، بشكل قاطع ومطمئن تمامًا. يستخدم هذا التعبير عندما تكون متأكدًا تمامًا من شيء ما، بحيث لا يكون هناك أي مجال للشك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "without a shadow of a doubt"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'without' و 'a shadow of' و 'a doubt'. 'Without' يعني بدون، 'a shadow of' يشير إلى ظل أدنى ممكن، و 'a doubt' يعني شك. فيما مجتمعة يعني العبارة بدون أي شك أو تردد حتى الأدنى.

🗣️ الحوار حول العبارة "without a shadow of a doubt"

  • Q: Do you believe he is the best candidate for the job?
    A: Without a shadow of a doubt, he is the most qualified.
    Q (ترجمة): هل تؤمن أنه هو المرشح الأفضل للوظيفة؟
    A (ترجمة): بدون أدنى شك، هو الأكثر مؤهلاً.

✍️ without a shadow of a doubt امثلة على | without a shadow of a doubt معنى كلمة | without a shadow of a doubt جمل على

  • مثال: I know, without a shadow of a doubt, that she will succeed.
    ترجمة: أنا أعلم، بدون أدنى شك، أنها ستنجح.
  • مثال: He is, without a shadow of a doubt, the fastest runner in our team.
    ترجمة: هو، بدون أدنى شك، أسرع عداء في فريقنا.
  • مثال: There is, without a shadow of a doubt, a bright future ahead for this company.
    ترجمة: هناك، بدون أدنى شك، مستقبل مشرق ينتظر هذه الشركة.
  • مثال: She is, without a shadow of a doubt, the most talented artist I've ever met.
    ترجمة: هي، بدون أدنى شك، أكثر فنانة موهوبة أقابلها.
  • مثال: This product is, without a shadow of a doubt, the best on the market.
    ترجمة: هذا المنتج هو، بدون أدنى شك، الأفضل في السوق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "without a shadow of a doubt"

  • عبارة: beyond a shadow of a doubt
    مثال: The evidence proved him guilty beyond a shadow of a doubt.
    ترجمة: أثبتت الأدلة إدانته بلا أدنى شك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "without a shadow of a doubt"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who solved every case without a shadow of a doubt. His methods were so precise and his instincts so sharp that he never doubted his conclusions. One day, he was faced with a particularly challenging case. Everyone was convinced the suspect was guilty, but the detective knew, without a shadow of a doubt, that the real culprit was still at large. After weeks of investigation, he finally uncovered the truth and arrested the true offender, proving, without a shadow of a doubt, his unwavering dedication to justice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك محقق كان يحل كل قضية بدون أدنى شك. طرقه كانت دقيقة جدًا وحدسه حاد جدًا بحيث لم يشك أبدًا في نتائجه. في يوم ما، واجه حالة خاصة بالغة الصعوبة. كان الجميع مقتنعين أن المتهم مذنب، لكن المحقق كان يعلم، بدون أدنى شك، أن الجاني الحقيقي لا يزال في حالة إختباء. بعد أسابيع من التحقيق، اكتشف أخيرًا الحقيقة وألقى القبض على الجاني الحقيقي، مثبتًا بدون أدنى شك تفانيه الغير متزعزع في العدالة.

📌العبارات المتعلقة بـ without a shadow of a doubt

عبارة معنى العبارة
without doubt بدون شك، بدون تردد، بدون شك أو تساؤل، يعني أن الأمر أو الحقيقة لا تحتاج إلى تأكيد أو تفسير إضافي لأنها واضحة ومؤكدة.
in doubt يستخدم هذا التعبير عندما تكون غير متأكد من شيء ما أو عندما يكون هناك شك في الصحة أو الصلاحية لشيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة من عدم اليقين أو التردد.
cast a shadow over يعني أن شيئًا ما يجعل شيئًا آخر أقل سعادة أو إشراقة، مما يجعله يبدو أقل جاذبية أو إيجابية. يمكن أن يستخدم لوصف الظروف السيئة أو المشاكل التي تؤثر سلبًا على الحالة المزاجية أو الأداء.
be in doubt يعني أن هناك شك أو لا يوجد يقين بشأن شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما لا تكون متأكدًا من شيء ما، أو عندما يكون هناك عدم يقين بشأن القرار أو الحقيقة.

📝الجمل المتعلقة بـ without a shadow of a doubt

الجمل
She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.